- PETITE SALLE -

LE RECIT DE LA SERVANTE ZERLINE
Théâtre Contemporain

• du 10 au 19/03/2011
• à 20h00
• à 19h00 - Mardi 15 et Mercredi 16
• à 15h00 - Dimanche 13
• Durée : 1h30
• - Relâche Lundi 14 -

Le récit de la servante de Zerline Hermann Broch

• Mise en Scène d’Yves Beaunesne

Compagnie de la chose incertaine - Yves Beaunesne
Création 2010/2011

• Avec Marilù Marini et Brice Cousin
• Texte français et adaptation Marion Bernède et Yves Beaunesne
• Collaboration artistique Marion Bernède
• Scénographie Damien Caille-Perret
• Costumes Patrice Cauchetier
• Lumières Joël Hourbeigt
• Son Jean-Damien Ratel
• Maquillages Catherine Saint-Sever

Zerline, vieille domestique se confie à A., locataire de la baronne qu’elle sert, et déroule le fil de sa vie, de ses regrets et ressentiments. Elle est femme de chambre depuis trente ans au service de la baronne, dans une petite ville de l’Allemagne préhitlérienne. Elle a été la rivale de sa maîtresse, mariée avec un austère président de cour d’assises, auprès du bel et libertin M. von Juna. Mais c’est à la baronne, non à la servante, que celui-ci a fait un enfant, la bâtarde Hildegarde. Sous couvert de son dévouement à la mère et à la fille, Zerline, frustrée, leur voue une haine nourrie par le souvenir des étreintes charnelles de l’amant mais aussi par son amour enfoui au plus profond de sa conscience pour le magistrat cocu qui, naguère, un court instant, lui a saisi les seins…

Précédemment accueilli à La Criée avec Dommage qu’elle soit une putain de John Ford (2006) et L’Échange de Paul Claudel (2008), nous retrouvons Yves Beaunesne qui met en scène ce récit fascinant, signant également une nouvelle traduction et adaptation