FLOWERS IN THE MIROR
OPERA DU SICHUAN
Opéra
le 08/05/2010
à 20h30

D’après le roman de Li Ju Chen , adapté par Yu Lin

• Charles Tordjman et Vincent Tordjman, mise en scène et scénographie
• Ren Tingfang, collaboration artistique
• Peng Dinghuang, Nana Wan, costumes
• Christian Pinaud, lumière
• Vicnet, musique
• Mao Tingqi, répétiteur
• Traduction et adaptation : Hikoka Ri et Vincent Tordjman, d’après Li Ju Chen
• Texte sichuanais : Yu Lin

• Troupe de l’Opéra du Sichuan

Détenteurs d’une tradition ancestrale, les artistes de la troupe de l’Opéra de Sichuan maîtrisent toutes les techniques de l’opéra chinois : kung fu, chant, danses, acrobaties, costumes, changement de visage et maquillages incomparables.

Ouverts sur le monde et la modernité, ils revisitent l’un des ouvrages fondamentaux de la littérature chinoise, Flowers in the mirror, roman fantastique de Li Ju Chen . Ce grand spectacle populaire mêle aux mythes de la Chine millénaire les influences européennes, dans un projet symbolique de l’échange et du croisement des cultures.

Enchantement et dépaysement garantis pour les grands et les petits !

Production : Théâtre Vidy-Lausanne E.T.E. Coproduction : Opéra de Sichuan, Grand Théâtre de Luxembourg, Compagnie Fabbrica. Avec le soutien de CulturesFrance