Cathédrale Notre-Dame-du-Bourg
04000 Digne-les-Bains

JUAN CARMONA + ENSEMBLE HÂZINELER
CHANTS SACRES EN MEDITERRANEE 2010
Chants Sacrés

• le Vendredi 15 Octobre 2010
• à 21h00

  ---

• JUAN CARMONA « Cante de Bautismo »
Flamenco
Eau de bénédiction, l’eau du baptême est tout un symbole... Ce sacrement évoque à la fois la purification, la re-(naissance) et la mort. Juan CARMONA nous propose une création autour des « Cante de bautismo » issus du répertoire traditionnel de la culture flamenca. Ces chants mettent en abîme toute la force purificatrice, curative et magique de l’eau.

JUAN CARMONA
Guitariste virtuose d’origine gitane, Juan CARMONA s’assure une place de renom dans le monde du flamenco. Il en propose une vision originale, alternant la précision dans la tradition gitane et une ouverture musicale audacieuse. Pour ce programme, il s’entoure d’artistes sévillans, spécialisés dans ce rite de passage.

• Juan CARMONA (Guitare)
• La TONI (Chant)
• BANDOLERO (Percussions)

www.juancarmona.com

• ENSEMBLE HÂZINELER « Sources Précieuses »
Chants Soufis Turcs
La musique religieuse constitue un genre tout particulièrement développé au sein de la musique classique turque-ottomane. Elle se compose de deux branches principales : la musique des couvents soufis et la tradition des mosquées. L’ensemble HÂZINELER propose de partir à la découverte des fontaines, rivières et mers du Paradis à travers des chants mystiques, des cantillations et des appels à la prière...

L’ENSEMBLE HÂZILENER
HÂZILENER signifie "trésor" en langue turque. Cet ensemble, créé en 2005, présente lors de ses concerts les perles du monde spirituel émanant du génie de grands penseurs et de grands artistes : de Mevlâna Djalal ud-Dîn Rûmî à Yunus Emre, de Hadji Bektash Velî aux mystiques du XX° siècle, de Dede Efendi à Sa’deddin Kaynak... Constitué de chanteurs et instrumentistes de renom, cet ensemble a suivi l’enseignement des plus grands maîtres de la musique classique turque et perpétue avec fidélité la tradition du style ottoman.

Traduit par Caroline RIERA-DARSALIA - Turquoise Production

• Ahmed ŞAHIN (Chant, ney)
• Mehmet KEMIKSIZ (Chant)
• Özer ÖZEL (Tanbur)
• Mehmet Fatih ZÜLFIKAR (Percussions)

www.dinleneyden.com
www.mehmetkemiksiz.com